Переводчик · весь Вьетнам
Русскоговорящий переводчик во Вьетнаме
Устный переводчик русский ↔ вьетнамский там, где важно: больница, полиция, банк, нотариус, сделки. Дананг, Нячанг, Хошимин, Ханой и другие города.
География
Переводчик по городам Вьетнама
Переводчик не привязан к одному городу: выезжаем туда, где вы. В каждом городе зовут за своим — клиники, отделения полиции, банки и конторы у всех разные. Выберите город.
Где мы рядом
С какими задачами обращаются
Без языка простое дело во Вьетнаме превращается в проблему. Мы едем с вами и переводим — от приёма у врача до сделки у нотариуса.
Больницы и медицина
Приём у врача, стоматология, экстренная помощь, несчастные случаи — переводчик рядом, чтобы вас поняли правильно.
Полиция и госорганы
Общение с полицией, миграционной службой и государственными учреждениями — там, где ошибка в переводе стоит дорого.
Банки, почта, страховые
Открытие счёта, переводы, оформление страховки, почтовые и государственные службы.
Нотариус, юристы, документы
Нотариус, адвокат, юридические услуги, оформление и заверение документов.
Сделки и бизнес
Деловые встречи, переговоры, подписание договоров и сделки купли-продажи на крупные суммы.
Быт и жильё
Арендодатель, управляющая компания, ремонт электрики, сантехники, кондиционеров и бытовой техники.
Школы и детские сады
Запись, собеседования и общение с образовательными учреждениями для ваших детей.
Покупки и транспорт
Крупные покупки, аренда транспорта, бронирование билетов и туров, повседневные сделки.
Важные события
Свадьбы, торжества и другие значимые мероприятия, где нужен уверенный устный перевод.
Почасовая оплата
Пакеты и цены
Выберите формат под задачу: онлайн по телефону или очный выезд.
Онлайн-перевод
По телефону или видеосвязи — быстро, без выезда: звонок в организацию, короткий разговор, уточнение по документам.
Что входит
- Звонки в организации и запись на приём
- Короткие разговоры и уточнения по телефону
- Помощь в моменте, когда переводчик нужен срочно
- Разбор переписки и документов в разговоре
Очный перевод
Медицина, стоматология, юридические вопросы, аэропорт, банки, коммерческие сделки и другие ситуации — переводчик рядом.
Вне рабочего времени, в выходные и праздники — +150 000 VND/час.
Что входит
- Медицина и стоматология
- Юридические вопросы и нотариус
- Аэропорт и транспорт
- Банки и государственные службы
- Коммерческие сделки и переговоры
- Другие ситуации по запросу
Как считается время
С момента начала встречи до окончания работы, включая время ожидания.
Скидки
Пакет 4–8 часов — специальная цена. Со второго обращения — скидка. Долгосрочное сотрудничество — индивидуальные условия.
Долгие дела
Если вопрос требует сопровождения несколько недель или месяцев, стоимость обсуждается индивидуально.
Прайс общий
В зависимости от сферы и конкретной ситуации стоимость может быть выше или ниже — согласуем заранее.
Без оплаты
Бесплатно, ещё до выезда
Кто переводит
Кто переводит на ответственных выездах
Полиция, иммиграция, больница, нотариус: здесь переводят слово в слово, а не пересказывают смысл. Протокол, диагноз и подписанный пункт договора потом не переписать — поэтому на такие выезды едут люди с дипломом и опытом именно этих разговоров.
Диплом переводчика
Дипломированный переводчик русский ↔ вьетнамский, а не «знакомый, который знает язык».
Практический опыт
Реальный опыт сопровождения в больницах, госорганах, у нотариуса и на сделках.
Быстрые решения
Умение сохранять хладнокровие и быстро принимать решения в сложной обстановке.
Вопросы и ответы
Частые вопросы
Переводите с вьетнамского на русский или с русского на вьетнамский?
В обе стороны, в одном разговоре: врач или сотрудник говорит по-вьетнамски, вы отвечаете по-русски — переводчик вьетнамского языка передаёт и то, и другое. Это устный перевод: встречи, звонки, приёмы, сделки. Если нужен письменный перевод документа — напишите, скажем, возьмём ли и в какой срок.
Чем онлайн-перевод отличается от очного?
Онлайн-перевод — по телефону или видеосвязи, когда достаточно позвонить в организацию, записаться на приём или коротко переговорить: 200 000 VND за 30 минут. Очный перевод — переводчик приезжает к вам (полиция, иммиграция, медицина, юридические вопросы, аэропорт, сделки): от 800 000 VND.
Как считается время?
Время считается с момента начала встречи до окончания работы, включая время ожидания. Базовая стоимость очного перевода: до 1 ч 30 мин — 800 000 VND, 1 ч 30 мин – 2 ч — 1 000 000 VND, 2 часа — 1 200 000 VND, каждые следующие 30 минут — +300 000 VND.
Есть ли надбавка за вечер, выходные и праздники?
Да. Рабочее время: Пн–Пт с 07:00 до 12:00 и с 13:00 до 17:30. Вне этого времени, а также в выходные и праздничные дни — надбавка за очный перевод +150 000 VND за час.
Есть ли скидки?
Да: выезды на 4–8 часов — по более выгодной цене, повторное обращение — со скидкой, а при долгосрочном сотрудничестве согласуем индивидуальные условия.
Цены фиксированные?
Прайс общий и действует для базовых услуг устного перевода. В зависимости от сферы и конкретной ситуации стоимость может быть выше или ниже — её мы согласуем заранее.
Нужна ли предоплата?
Не за любой. Обычная встреча — без залога, платите после. Залог просим только за срочные заказы и крупные, от четырёх часов. Подробно — в статье ниже.
Что входит бесплатно?
Поиск подходящих поставщиков услуг, связь с организациями и запись на приём (в больницы, клиники, банки и др.), а также контроль записи и координация с нужными сторонами.
Как устроена бронь времени и что происходит с залогом при переносе или отмене — почему мы берём залог.
Бесплатно и без обязательств
Заявка на переводчика
Оставьте контакт — подберём переводчика и подтвердим стоимость. Ответим в течение дня.
Заявка на: Переводчик
Полезное по теме