Когда мы берём залог за переводчика, а когда нет

Залог мы берём не за каждую встречу, только за срочные заказы и за крупные. Остальное это обычная работа: договорились о времени, переводчик приехал, вы рассчитались после.

Где граница

Без залога обычная встреча на согласованное время: приём у врача, разговор у нотариуса, встреча в банке. Так устроено большинство заказов.

С залогом два случая. Срочный: переводчик нужен вам прямо сейчас или в ближайшие часы. Мы не ждём оплаты, чтобы выехать, он уже в пути, а залог переводите параллельно. Просто именно срочный заказ рискованнее для него всего: он на ходу отменяет свои планы, и если вы передумаете, пока он едет, час уже не вернуть и не отдать кому-то другому. И крупный: от четырёх часов, несколько дней, мероприятие. Здесь при отмене теряется не час, а целый рабочий день.

Что с деньгами

Перенесли заранее, залог переезжает на новую дату. Отменили за сутки или раньше, вернём. Отменили в последний момент или не пришли на встречу, залог остаётся у переводчика, он уже отдал вам это время. Если подвели мы, возвращаем залог и ещё столько же сверху.

Как строится сама работа, что переводчик делает в больнице, у нотариуса, на фабрике, в гайдах: переводчик в больнице, нотариус и сделка, по телефону или рядом. Сколько стоит час и день, на странице услуги: русскоговорящий переводчик во Вьетнаме.