Переводчик · Ханой

Русскоговорящий переводчик в Ханое

В столице чаще нужен не разговорный перевод, а точный — в кабинете, где бумагу либо примут, либо вернут.

Госорганы и посольствоДокументы и легализацияКрупные клиники

Ханой

Ханой: столица с тысячелетним кварталом

Столица: министерства, посольства, головные офисы и вся официальная бумажная жизнь страны. При этом Ханой ещё и самый старый её город — тысячелетний квартал ремесленных улиц, озёра в центре и настоящие четыре сезона с холодной сырой зимой.

Аэропорт Нойбай (HAN) — около 30 км от центра, дорога 40–50 минут.

Где мы рядом

С чем зовут переводчика в Ханое

Посольство и консульские вопросы, справки и легализация документов.

Министерства и госорганы: разрешения, статусы, официальная переписка.

Медицина: крупные государственные и международные клиники.

Учёба и работа: договоры, собеседования, оформление.

Чаще всего просят сопроводить в госучреждение и перевести документы.

Как это работает

От заявки до встречи в Ханое

Заявка

Пишете, в какое учреждение и с каким вопросом идёте. Список документов лучше прислать заранее.

Проверяем комплект

Смотрим, всё ли собрано: здесь возвращают из-за одной недостающей бумаги, а повторная запись стоит дней.

Встреча

Переводчик едет с вами в кабинет, переводит вопросы и следит, чтобы вы не подписали то, чего не поняли.

Онлайн-перевод

30 минут 200 000 VND

Очный перевод

До 1 ч 30 мин 800 000 VND

От 1 ч 30 мин до 2 часов 1 000 000 VND

Свыше 2 часов 1 200 000 VND

Каждые 30 мин сверх 2 ч 30 мин +300 000 VND

Вне рабочего времени, в выходные и праздники — +150 000 VND/час.

Полный прайс, что входит и условия

Ханой: частое

Вопросы о переводчике в Ханое

Поможете в посольстве и консульских вопросах?

Сопровождаем и переводим на месте. Само оформление и решение остаются за учреждением — мы снимаем языковой барьер, а не обещаем результат.

Что такое легализация документов и зачем она?

Это подтверждение, что документ действителен для другой страны. Порядок зависит от типа бумаги и от того, куда она пойдёт, — разбираем под вашу ситуацию.

Ханой далеко от аэропорта, это влияет на цену?

Нойбай примерно в 30 км, дорога 40–50 минут. Если встреча у аэропорта, дорогу считаем отдельно и называем сумму заранее.

А если в учреждении откажут?

Такое бывает, и чаще всего из-за комплекта документов. Переводчик передаст причину отказа дословно — это половина дела, чтобы прийти второй раз уже с нужным.

Разобрано подробно