Регистрация по визе TR

Что такое TR-registration?

Temporary Residence Registration — это уведомление местного отделения иммиграционной полиции (Phòng Quản Lý Xuất Nhập Cảnh) о том, что в их районе на конкретном адресе проживает такой-то иностранец до такой-то даты. Регистрация привязана к адресу — поэтому делать её обязан владелец / администратор жилья.

Кто и как должен сделать?

По Декрету 152/2018/NĐ-CP — владелец места размещения. На практике:

• В отелях и нормальных апартаментах — менеджер делает это автоматически на ресепшене при заезде. Ты отдаёшь паспорт, через час-два получаешь его обратно с уже отправленной регистрацией.
• В частных виллах и хомстеях — хозяин должен отнести твои данные в полицию лично или загрузить через онлайн-портал. Не каждый хозяин это делает.
• На длительной аренде через Airbnb часто никто не регистрирует — Airbnb-хост не считает себя обязанным, гость не знает, что он обязан. Через месяц возникает проблема.

Чем грозит, если не зарегистрировать?

3-5 миллионов VND ($120-200) — штраф для каждой из сторон, по которой полиция установит нарушение. На практике штраф чаще всего платит гость в одной из ситуаций:

• На выезде из страны — пограничник проверяет stamp/регистрацию.
• При продлении визы или замене на новую — иммиграционная служба отказывает.
• При проверке полицией в случайных рейдах (редко, но бывает в Хойане).

Как проверить, что хозяин зарегистрировал?

1. В первый день спроси у менеджера или хозяина прямо: «Did you register me at the police? / Анх да хонг кай бао?». Нормальные жильё дают тебе скан подтверждения.
2. Если на тебя оформляли — можешь проверить online: на сайте hethongkhaibao ввести данные паспорта и адрес.
3. В крайнем случае — приди в местное отделение полиции с паспортом и спроси: «Has my residence been registered at this address?»

Что делать, если хозяин не регистрирует?

• Самому загрузить через онлайн-портал — процедура занимает 15 минут, понадобится скан паспорта + визы + адрес.
• Сходить в местное отделение Phòng Quản Lý Xuất Nhập Cảnh лично — обычно регистрируют в тот же день, требуется паспорт + копия + бланк (выдают на месте).
• На сайте Zol мы помечаем места значком 🛂 Хозяин регистрирует — там этой проблемы нет.

Что выбрать?

Если едешь меньше чем на 2 недели и тебе всё равно — рискуй с Airbnb. Если едешь на месяц и дольше, обязательно проверь, что хозяин зарегистрирует, или выбирай отели/апартаменты с админом на ресепшене. Это самая частая проблема русскоязычных зимовщиков в Дананге — и единственная, которую невозможно исправить за неделю до вылета.